Marco’s Pastel de Elote (Corn Cake)